美国伊顿mini与Radio Shack 2000669口袋式全波段收音机对比评测
********************************
这是两款口袋式的、中波/调频/短波收音机：伊顿mini售价为39.99美元，Radio Shack 2000669售价为33.99美元。
两机的目标群体非常明确，即四处奔走的人……徒步者……骑行爱好者……以及想要一款带有短波和标准的中波/调频波段的、外形最小的数字收音机的那些人。你也可放一台这样的收音机在公文包或桌子的抽屉里以应不时之需。就此而言，这两款机器在微型化的时尚潮流中做到了名副其实。二者都使用了DSP芯片来提升性价比，然而两机给人的感觉截然不同。两机都使用2节7号电池供电，带有耳机插口、能收听立体声调频节目、带有时钟、闹钟和睡眠关机功能，覆盖标准的中波波段（520-1710KHz）和调频波段（87-108MHz）。
一、两机的差异有哪些？
正如你在图中所见，Radio Shack要稍大一点儿，尺寸大约为4.75英寸*2.75英寸*0.625英寸。伊顿mini尺寸大约为4.375英寸*2.75英寸*0.5英寸。
不同的短波覆盖范围：
伊顿mini：
SW1：5.9-10MHz
SW2:11.65-18MHz
Radio Shack 2000669：
2.3-26.1MHz连续覆盖——巨大的优势。
伊顿Mini附赠一个机套，而Radio Shack则无。伊顿mini带有一个3V直流电输入插口，而Radio Shack则无。（这貌似不是一个大问题……一些用户不可能在这类机器上使用交流电，理由在于：这相悖于它们的设计初衷即便携性。）
当为Radio Shack更换电池时，储存的频率会丢失，不过，一位摩机者已经在网上发文描述了如何将一个电容焊接在电池的两个触点之间以防止此类问题。
二、伊顿mini和Radio Shack 2000669的使用体验
伊顿mini有一些多功能按键和易于操控的隐藏功能：
1、在关机状态下，Hour键能够循环切换背光灯亮度设置，你也可将背光灯锁定为常亮。与伊顿Satellit不同，你只能在关机状态下进行上述设置，因为这是一个双重功能按键……在开机状态下，这个按键能够调整小时。
2、在关机状态下，Minutes按键能够将中波调谐步进在9或10KHz之间切换。
3、在开机状态下，在短波波段，Time按键可以在短波米波段之间循环切换。在所有波段中，短按Min和Hour按键可以上调或下调频率，长按则是自动搜索。你也可用机身一侧的调谐拇指拨轮以小步进的方式调谐频率。
伊顿公司应该在说明书上介绍这些多功能设置……如若不然，仅仅使用拇指拨轮，调谐速度真是太慢了。但是，伊顿公司有点儿落伍了，他们的一些说明书还推荐《Passport To World Band Radio》作为指南……这本书已经停止出版发行好多年了。
Radio Shack则使用了可变速的向上/向下搜索按键，这需要花些时间来适应。当你按其中的一个按键，调谐启动较慢，但是突然就进入快速模式……如此之快，以致于很可能会跳过你想调谐到的频率。然后，你必须朝相反方向调谐，这也有可能错过你的目标频率。掌握调谐的时机要有耐心，虽然能够习得，但是有些乏味，你的确需要习得这种调谐手感。
三、接收性能
两机在接收上没有巨大的差异。调频接收性能都很好，这在当下配有DSP芯片的收音机上已经司空见惯了。两机在中波和短波接收上较为嬴弱……接收较强的本地信号尚可，外地中等强度的信号是可听级别的，不过音量会小一些，弱信号就收不到了。显而易见，这些机器都不是为远程弱信号接收而设计的……它们用于方便接收本地强信号或临近电台。在接收某些中波信号时，Radio Shack确实有轻微的背景数字噪音……而伊顿mini则没有此类现象。我还发现：Radio Shack在中波的低端频率上灵敏度更好，伊顿mini则在中波的高端频率上灵敏度更佳。不过，这可能因机器的个体差异而有所不同。两机的短波和调频接收性能都十分相近。
四、声音：大为不同
喇叭外放时，伊顿mini无疑更清脆、更清晰，不过声音有点儿单薄，而Radio Shack听上去更饱满一点儿，但不是很清晰。对于此类收音机而言，这或许是吹毛求疵了……在这个尺寸和价位上，两机听上去都不错。我不会做出孰优孰劣的评断……两机的声音大为不同，但不分伯仲。然而，当我对比两机的耳机输出声音时，这就没有可比性了……伊顿mini的听感相当好。它确有低音和高音的感觉，而Radio Shack在其频率响应上极其有限，相比之下，听到的几乎都是中音。在中波和调频波段，声音表现都是如此……伊顿mini的声音要好得多。由于两机都不附赠耳机，所以，在对比过程中，我使用了日常使用频率最高的耳机，两机所接的都是同型号的耳机。
五、结论
在我看来，对于那些想要最小型的数字调谐的中波/调频/短波收音机的普通用户而言，不得不承受性能与使用便捷性之间的妥协，就此而言，两机都还不错。但是两机也有一些差别，这将帮助你决定究竟哪一款机型最适合你。伊顿mini更轻和更短一点儿，因此，如果你考虑的首要因素是尺寸的话，那么，它是你的最佳之选。如果你计划使用耳机收听，我将推荐伊顿mini，因为它的耳机收听效果更胜一筹。在另一方面，Radio Shack在短波波段的覆盖范围更宽且连续可调，对于部分用户而言，这是此机仅有的优于伊顿mini的地方。
——完——
★特别感谢外文原作者——Jay Allan。
★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。
原文链接如下：
https://radiojayallen.com/eton-mini-radio-shack-2000629-pocket-amfmsw-radios/
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
转载时禁止修改文字与图片，且须注明：转自头条号、微信公众号——收音机评论译介。
********************************
